1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,600
Aku minta maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,600
Mari kita tidak membicarakannya lagi.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,600
Tapi...

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
Kamu benar-benar berkeringat banyak.

6
00:00:48,580 --> 00:00:50,200
saya datang.

7
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Manajer.

8
00:01:07,120 --> 00:01:08,800
Rasanya enak sekali.

9
00:01:17,320 --> 00:01:22,320
Pak Osamu, kami masih bekerja.

10
00:01:22,880 --> 00:01:25,120
Itu sebabnya kamu jadi terangsang.

11
00:01:25,720 --> 00:01:28,520
Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini.

12
00:01:29,100 --> 00:01:30,700
Saya tidak mau.

13
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
Anda terangsang.

14
00:01:33,280 --> 00:01:34,680
Rasanya enak sekali.

15
00:01:35,280 --> 00:01:36,480
Maksudku

16
00:01:37,480 --> 00:01:38,880
rasanya enak sekali.

17
00:01:44,480 --> 00:01:47,620
Apakah tempat ini nyaman bagi Anda?

18
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Di sini.

19
00:02:08,240 --> 00:02:11,680
Bos, kamu tinggal di rumah hari ini, kan?

20
00:02:11,680 --> 00:02:18,080
Maaf, saya harus pulang hari ini untuk konsultasi pertunangan anak saya.

21
00:02:18,080 --> 00:02:19,540
Jadi saya tidak bisa hadir.

22
00:02:19,540 --> 00:02:21,280
Tapi hari ini...

23
00:02:23,260 --> 00:02:24,620
Itu dari istriku.

24
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
Halo?

25
00:02:29,160 --> 00:02:32,560
Shizuka? Ada apa?

26
00:02:32,560 --> 00:02:35,340
Apa? Ibu menelepon?

27
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
Jadi begitu.

28
00:02:38,760 --> 00:02:42,160
Aku akan meneleponnya kembali nanti.

29
00:02:42,900 --> 00:02:44,560
Bisakah kamu berbicara dengannya?

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,240
Halo?

31
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
Aku akan pulang sekitar jam 7.

32
00:02:52,500 --> 00:02:55,160
Aku akan meneleponnya.

33
00:03:17,120 --> 00:03:19,120
Oh, Ryouta!

34
00:03:20,520 --> 00:03:21,920
Kakek, aku pulang.

35
00:03:22,780 --> 00:03:24,680
Bisakah saya menggunakan bak mandi pertama?

36
00:03:24,520 --> 00:03:26,320
Tentu, silakan.

37
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
Aku senang kamu sampai di rumah dengan selamat.

38
00:04:19,560 --> 00:04:23,600
Bagaimana rasanya, Pak?

39
00:04:23,600 --> 00:04:25,440
Benar-benar sempurna!

40
00:04:27,800 --> 00:04:28,440
Ini dia.

41
00:04:29,440 --> 00:04:33,980
Oh, makanan segar! Terima kasih banyak!

42
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Apakah kamu yakin?

43
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Sangat.

44
00:04:36,440 --> 00:04:37,840
Terima kasih.

45
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
Enak sekali.

46
00:04:42,040 --> 00:04:43,440
Benar?

47
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Sangat enak.

48
00:04:47,280 --> 00:04:48,080
Ini dia.

49
00:04:48,600 --> 00:04:50,680
Hei, Kakek.

50
00:04:52,460 --> 00:04:55,480
Saya berhenti dari pekerjaan saya.

51
00:04:57,400 --> 00:05:01,600
Jadi, bisakah kamu mempekerjakanku di sini?

52
00:05:04,880 --> 00:05:08,080
Kami tidak mengenakan biaya banyak.

53
00:05:08,220 --> 00:05:11,280
Apa? Aku akan baik-baik saja di sini.

54
00:05:13,839 --> 00:05:15,279
Saya sangat senang.

55
00:05:15,279 --> 00:05:15,859
Saya juga.

56
00:05:17,739 --> 00:05:18,359
Hore!

57
00:05:18,359 --> 00:05:18,939
Ya.

58
00:05:21,279 --> 00:05:23,479
Saya akan melakukan yang terbaik.

59
00:05:23,799 --> 00:05:25,539
Kami akan mendapatkan banyak pelanggan.

60
00:05:25,539 --> 00:05:25,879
Ya.

61
00:05:27,479 --> 00:05:28,279
Kita akan mendapat banyak.

62
00:05:29,919 --> 00:05:30,899
Aku semakin bersemangat.

63
00:05:30,899 --> 00:05:32,739
Anda menjadi lebih energik.

64
00:05:32,739 --> 00:05:34,879
Oh wah.

65
00:05:34,679 --> 00:05:35,479
Ini sangat sulit.

66
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Hati-hati, Kakek.

67
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
Saya mengerti.

68
00:05:54,360 --> 00:05:56,280
Oh tidak.

69
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Apakah kamu baik-baik saja?

70
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
Rasanya luar biasa, bukan?

71
00:06:15,680 --> 00:06:16,880
Ya, benar.

72
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
Rasanya luar biasa.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,480
Inilah yang saya inginkan.

74
00:06:33,880 --> 00:06:34,680
Rasanya enak.

75
00:06:42,759 --> 00:06:44,439
Um, siapa kamu?

76
00:06:45,279 --> 00:06:47,079
Itu Shuji.

77
00:06:47,939 --> 00:06:49,739
Shuji? Benar-benar?

78
00:06:49,739 --> 00:06:51,539
Sudah lama sekali!

79
00:06:52,479 --> 00:06:54,279
Saya minta maaf.

80
00:06:54,999 --> 00:06:56,279
Mengapa kamu berdiri?

81
00:06:57,079 --> 00:07:00,279
Apakah kamu malu melihatku seperti ini?

82
00:07:00,279 --> 00:07:02,479
Tidak, aku tidak malu.

83
00:07:03,279 --> 00:07:04,879
Sudah lama sekali!

84
00:07:04,879 --> 00:07:06,479
Wow!

85
00:07:08,619 --> 00:07:10,279
Lihatlah tempat ini.

86
00:07:10,959 --> 00:07:15,079
Siapa sangka kalau Shuji, bocah yang dulunya sering di-bully, akan berakhir seperti ini?

87
00:07:15,679 --> 00:07:18,879
Dialah yang selalu harus saya bantu, seperti seorang gadis kecil.

88
00:07:19,479 --> 00:07:22,679
Apa yang kamu bicarakan?

89
00:07:22,479 --> 00:07:23,879
Apa maksudmu?

90
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
Kamu masih sama seperti biasanya.

91
00:07:28,080 --> 00:07:29,980
Kamu masih seperti laki-laki.

92
00:07:29,980 --> 00:07:32,980
Apa? Ada apa dengan matamu?

93
00:07:33,520 --> 00:07:35,980
Anda pastinya sudah menjadi wanita dewasa sekarang.

94
00:07:38,120 --> 00:07:39,820
Apa yang kamu tertawakan?

95
00:07:39,820 --> 00:07:41,620
Kamu lucu.

96
00:07:41,620 --> 00:07:43,420
Berapa lama Anda akan bekerja di sini?

97
00:07:45,620 --> 00:07:47,320
Saya pikir itu akan selamanya.

98
00:07:49,480 --> 00:07:52,080
Jadi, Shuji, apa yang kamu lakukan sekarang?

99
00:07:52,080 --> 00:07:55,480
Oh, aku sedang membantu pekerjaan rumah.

100
00:07:55,480 --> 00:07:58,120
Tadi kamu bilang kamu tinggal di rumah orang tuamu?

101
00:07:58,120 --> 00:08:01,920
Tidak, saya tinggal di rumah pegawai tetap.

102
00:08:03,160 --> 00:08:06,900
Sepertinya kamu seorang NEET.

103
00:08:06,900 --> 00:08:08,360
Apa?

104
00:08:08,360 --> 00:08:10,400
Sebenarnya aku sedang mencari pekerjaan.

105
00:08:10,400 --> 00:08:12,240
Benar-benar?

106
00:08:12,240 --> 00:08:14,680
Anda pasti seorang NEET.

107
00:08:14,680 --> 00:08:15,880
Apa-apaan ini?

108
00:08:17,000 --> 00:08:18,080
Jadi,

109
00:08:19,320 --> 00:08:21,120
bagaimana kalau bekerja paruh waktu di sini?

110
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Apa?

111
00:08:24,920 --> 00:08:28,720
Kamu sedang tidak enak badan.

112
00:08:28,720 --> 00:08:31,120
Saya selalu sendirian.

113
00:08:32,320 --> 00:08:37,120
Oh, tidak apa-apa.

114
00:09:18,620 --> 00:09:19,440
Ini dia.

115
00:09:22,360 --> 00:09:22,960
Benar-benar?

116
00:09:23,620 --> 00:09:23,960
Ya.

117
00:09:25,340 --> 00:09:25,680
Dengan serius?

118
00:09:26,180 --> 00:09:26,660
Ya.

119
00:09:27,760 --> 00:09:28,380
Terima kasih.

120
00:09:29,000 --> 00:09:29,620
Aku akan pesan beberapa.

121
00:09:30,120 --> 00:09:30,680
Enak sekali.

122
00:09:30,680 --> 00:09:31,200
Terima kasih.

123
00:09:34,280 --> 00:09:34,520
Ini dia.

124
00:09:35,600 --> 00:09:36,280
Ini sangat bagus.

125
00:09:36,380 --> 00:09:36,920
Benar?

126
00:09:37,880 --> 00:09:38,280
Enak sekali.

127
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
Saya bisa meminumnya setiap hari.

128
00:09:40,700 --> 00:14:40,700
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap